Kaizoku Tensei: Transmigrated Into A Pirate Eroge - الفصل 39
الفصل 39: [39] كابينة القبطان انزلقت سفينة العصفور القرمزي عبر المياه المظلمة، لكن الأدرينالين كان قد تلاشى منذ زمن بعيد، مخلفًا إرهاقًا باردًا وثقيلًا في عظام بيير. كانت كل خطوة ينزلها عبر السلالم الضيقة إلى جوف السفينة جهدًا واعيًا.
ثلاثة أشخاص. غرفتان. سفينة واحدة.
كانت المنطقة المشتركة مثالاً على الفائدة المدمجة. طاولة خشبية منحنية، مثبتة في الأرضية، تحيط بها مقاعد مدمجة.
مقابلها، كانت التركيبات النحاسية لمطبخ صغير تتلألأ في ضوء المصباح الزيتي الدافئ، مما يشير إلى الحرفية الباهظة للسفينة. بابان يؤديان من هذه المساحة المركزية.
وقفت أليسا أمام الباب الأكبر، يدها تستقر على المقبض النحاسي وكأنها تستولي على منطقة. شعرها البلاتيني التقط الوهج الكهرماني من مصباح الزيت المثبت على الحائط، وعيناها الخضراوان الشاحبتان حملتا نفس البريق المتغطرس الذي كانتا تحملانه في المطعم ببلدة هوتارو.
"هذه كابينة القبطان،" أعلنت. "إنها سفينتي. إنها غرفتي. سآخذها، شكرًا جزيلًا."
رفع بيير حاجبًا.
"تمهلي يا أميرة." استند إلى إطار الباب الخاص بالكابينة الأصغر، عاقدًا ذراعيه. "آخر مرة تحققت فيها، أعطيتِ هذه السفينة لقبطانك. أليس من التقاليد أن يحصل القبطان على كابينة القبطان؟"
"تقاليد؟ لقد كنتِ على قارب لمدة ست ساعات بالضبط. لا تلقي عليّ محاضرات حول التقاليد البحرية."
"ست ساعات أطول مما كنتِ فيه متحررة من رباط الأب."
تلاشى اللون من وجه أليسا، ثم عاد باندفاع قرمزي جعلها تبدو وكأنها قد تشتعل تلقائيًا. شددت أصابعها على المقبض حتى ابيضت مفاصل الأصابع. أصدر المقبض النحاسي أنينًا معدنيًا منخفضًا تحت الضغط.
"كيف تجرؤ—"
"أوه، ألسنا ثمينين."
وقفت رافين في أسفل السلالم، وركبتها مائلة على الحائط، وذراعاها مطويتان تحت صدرها.
"أنتما تتجادلان حول من سيحصل على السرير الفاخر؟" كانت ابتسامة رافين كلها أسنان. "هذا لطيف. حقًا. لكن الأمر هو – الشخص الوحيد في هذا القصر العائم الذي يمكنه بالفعل إبحاره وتوجيهنا إلى وجهتنا دون أن نصطدم بالصخور هو أنا."
دفعت نفسها عن الحائط. "وأنا أنام أفضل على مرتبة مناسبة ومساحة كافية للتمدد. لذا يمكنكما أن تقررا من سيأخذ الأرضية."
مسح بيير يده في شعره الأحمر، يدلك صدغيه. "انتظري، إذن أنتِ باقية؟ بشكل دائم؟"
تراجعت تعابير رافين الواثقة للحظة وجيزة.
"أنا..." ألقت نظرة بعيدًا، تدرس التركيبات النحاسية على منضدة المطبخ. "هذا يعتمد على الكثير من الأشياء."
"مثل ماذا؟"
"مثل ما إذا كان بإمكاني أنا والآنسة الأميرة اثنتين أن نمضي خمس دقائق دون محاولة قتل بعضنا البعض."
نظر بيير بين المرأتين، ملاحظًا كيف كان فك أليسا لا يزال مشدودًا بالغضب وكيف كانت رافين تتجنب التواصل البصري المباشر. صرخت السفينة بلطف حولهما، ممتطية أمواج المحيط بحركة سهلة لسفينة جيدة البناء.
تنهد. "حسنًا. حل عادل. سآخذ كابينة الضيوف. يمكنكما أن تشاركا كابينة القبطان."
التفتت رأس أليسا نحوه بسرعة، وعيناها الخضراوان الشاحبتان واسعتان. "نشارك؟ مع—" أشارت بشكل غامض في اتجاه رافين. "معها؟"
"مشكلة يا أميرة؟" عادت ابتسامة رافين، أكثر حدة من ذي قبل. "هل تخافين أن أسرق أدوات المائدة الفضية بينما تنامين؟"
"أنا لا أخاف من أي شيء." رفعت أليسا ذقنها. "إذا أصر الأحمر على أن يكون عاقلاً، فليكن. سأشارك كابينة القبطان معه."
"الأحمر؟" ارتفعت حاجبا رافين نحو خط شعرها. "أوه، هذا ثمين. أنتِ مستعدة لمشاركة سرير مع رجل لا تعرفين اسمه حتى؟ كم أنتِ جريئة بشكل رائع، أيتها الأميرة."
عاد اللون إلى خدي أليسا باندفاع. "أنا—هذا ليس—اسمه من الواضح—"
تعثرت، فمها يشكل بداية كلمة، ثم انغلق فجأة.
"بيير،" قال بمساعدة. "على الرغم من أن 'الأحمر' يعمل أيضًا، أعتقد."
"بيير." اختبرت أليسا الاسم وكأنها تتذوق نبيذًا. "بيير..."
"ها نحن ذا." صفقت رافين يديها معًا في احتفال ساخر. "الآن بعد أن أثبتنا أن الأميرة هنا كانت مستعدة للنوم مع غريب تمامًا، هل ننتقل إلى الجزء الذي تدرك فيه كم يبدو ذلك سخيفًا؟"
غمر اللون خدي أليسا، قرمزيًا غاضبًا وملطخًا تسلل إلى رقبتها واشتعل عند أطراف أذنيها. قبضت يديها في قبضتين على جانبيها.
"أنتِ—أنتِ المطلقة—"
"احذري،" قاطعت رافين، صوتها ينخفض إلى همس. "أصولك تظهر."
كان الصمت الذي تلا ذلك من النوع الذي يسبق إما العنف أو الانهيار الاجتماعي الكامل.
"حسنًا!" استدارت أليسا نحو باب الكابينة الأصغر، وسحبته بقوة لدرجة أنه ارتد عن الحائط. "حسنًا! سآخذ أجنحة الضيوف. على الأقل هناك لن أضطر للاستماع إلى كلامك الذي لا يطاق—"
اختفت في الغرفة الأصغر، وأغلق الباب خلفها بقوة كافية لتهز التركيبات النحاسية.
انفجرت رافين بالضحك. "أوه، كان هذا أسهل مما كنت أعتقد."
"فعلتِ ذلك عمدًا."
"بالتأكيد." مسحت دمعة من زاوية عينها. "أنواع الأميرات يمكن التنبؤ بها للغاية. دغدغي كبرياءهن في المكان الصحيح وسيفعلن بالضبط ما تريدين بينما يعتقدن أنهن من فكرن في ذلك."
هز بيير رأسه، لكنه لم يستطع كبت ابتسامة تمامًا. "أنتِ فظيعة."
"أنا فعالة." مدت رافين جسدها، ذراعاها تصلان نحو السقف المنخفض. "والآن تحصل على كابينة القبطان الفاخرة كلها لنفسك. تهانينا، أيها القبطان."
تحركت نحو المقعد المنحني بجانب الطاولة المشتركة، تختبر الحشوة بيد واحدة. "هذا سيفي بالغرض بالنسبة لي. لقد نمت في أماكن أسوأ."
"ليس عليكِ—"
"بيير." نظرت إليه، وللحظة كانت تعابيرها جادة. "أنا طاقم، لست حمولة. سأكسب رزقي ومكاني. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج شخص ما لأخذ حراسة الليل، وأشك أن الأميرة الغاضبة هناك تعرف الميمنة من الميسرة."
عبر الجدار الرقيق لكابينة الضيوف، جاء صوت أشياء تُنقل بقوة غير ضرورية، تلاه ما قد يكون سبابًا مكتومًا بلغة لم يتعرف عليها بيير.
"إنها ليست بهذا السوء،" قال، على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا تمامًا لماذا كان يدافع عن أليسا.
"انتظر فقط،" قالت رافين، وهي تخلع حذاءها وتضعه بدقة بجانب قدميها. "لا يمكنك أن تنسى حياة كاملة من كونك أميرة في فترة ما بعد الظهر. لا تزال تعتقد أن إصدار الأوامر للناس هو سمة شخصية."
دفع بيير باب كابينة القبطان وواجهته رائحة عطر زهري خانقة—شبح أليسا. كانت الغرفة بسهولة ضعف حجم أجنحة الضيوف، وتهيمن عليها سرير ضخم مغطى بملاءات حريرية ووسائد.
مكتب مدمج كان يجلس تحت صف من كوى السفينة التي تطل على المحيط المظلم. مصابيح زيتية في شمعدانات نحاسية ألقت ضوءًا دافئًا على الخشب المصقول والمفروشات باهظة الثمن.
كانت، بلا شك، أفخم مساحة نوم رآها على الإطلاق.
كانت أيضًا خالية تمامًا من أي شيء يشبهه.
جلس على حافة السرير، المرتبة ناعمة بما يكفي لتبتلعه بالكامل. عبر الجدران، كان يسمع رافين تتحرك في المنطقة المشتركة، الأصوات الخافتة لشخص يستقر لليل. من كابينة الضيوف جاءت أصوات اصطدام مستمرة وما قد يكون شخصًا يضرب وسادة مرارًا وتكرارًا.
خلع بيير حذاءه ووضعه بجانب السرير، ثم مد يده ليلمس الحجر الأزرق البحري المعلق حول رقبته. شعرت هدية ميكا بالدفء على أطراف أصابعه، تذكيرًا بالأرض الصلبة والناس الصادقين ونوع الخير البسيط الذي بدا بعيدًا جدًا الآن.
تمدد على الملاءات الحريرية، يحدق في السقف حيث كانت ظلال مصابيح الزيت ترقص وتتحرك. في الخارج، كان المحيط يهمس ضد هيكل سفينة العصفور القرمزي، حاملًا إياهم نحو قرية أوريليا.