Kaizoku Tensei: Transmigrated Into A Pirate Eroge - الفصل 24

الفصل 24: [24] أثر الأوراق انطلقت صفارات الإنذار. صبغت الأضواء الحمراء الومضية الجدران. نما صوت "دب-دب-دب" الإيقاعي لأحذية القتال من رجفة بعيدة إلى رعد يهز الأرض. كانوا قادمون. ومع ذلك، وقف بيير هناك – شبح في زي مسروق غير مناسب. "هذا هو الشعور إذن،" فكر. "كل ذلك الهراء الذي قلته لـ جاك ستيلهارت عن حظ الشخصية الرئيسية، وها أنا ذا، النجم العرضي لمطاردة على مستوى القاعدة أتعلم قصة حزينة." كان بإمكانه الفرار. أن يذوب عائدًا إلى مدينة ساحلية، يجد سفينة أخرى، حياة أخرى. لكن ذكرى وجه أليسا المسكون كانت مرساة، تجره لا نحو المخرج، بل أعمق إلى عرين الأسد.

دارت فرقة من جنود بحرية الزاوية، قائدهم يصرخ بالأوامر في نسخة هذا العالم من الراديو. ضغط بيير نفسه على الحائط، متخذًا وضعية بحار عصبي وقع في الفوضى. اجتاحت عينا قائد الفرقة عليه دون تمييز – مجرد وجه آخر باللون الأزرق البحري. "القسم C خالٍ يا سيدي. ننتقل إلى القسم D."

يجب أن تكون المكتبة على بعد ثلاثة طوابق للأسفل، وفقًا لخريطة أليسا. على بعد ثلاثة طوابق للأسفل، تلاشت الفوضى. انزلق بيير إلى ممر تصطف على جانبيه غرف إمدادات ومكاتب إدارية. عدد أقل من الناس هنا – تركز العمل على الطوابق العليا حيث كان من المفترض أن يكون قد شوهد. مر بأبواب تحمل علامات "مدير التموين"، "كشوف الرواتب"، و"ملفات الموظفين" حتى وجد ما كان يبحث عنه: "الأرشيف والوثائق".

في الداخل، كانت صفوف من الرفوف المعدنية تتسلق نحو السقف، تئن تحت وطأة عدد لا يحصى من المجلدات وصناديق الوثائق. كان الهواء كثيفًا برائحة الورق المتحلل والغبار، الذي كان يدور كأرواح صغيرة في الضوء الخافت المتسرب عبر النوافذ العالية المتسخة. هنا، كانت إنذارات القاعدة المحمومة مجرد دوي مكتوم وعاجز.

بدأ بيير بالقسم البحري. أرادت رافين خريطة لـ بحر الإليزيان، شيء يمكن أن يجلب فدية ملك. لكن بينما قلب خريطة تلو الأخرى للمياه المحلية، ومناطق الصيد، وممرات الشحن، لم يطابق شيء ما وصفته.

أغلق المجلد الأخير بقوة، مرسلاً سحابة من الغبار في الهواء. لا توجد خريطة واحدة لـ بحر الإليزيان. طريق مسدود. رافين ستقتله. منزعجًا، ابتعد عن القسم البحري، مستعدًا للمغادرة بلا شيء سوى فشله. عندها رآه.

نصف ملفوفة في أنبوب ومتروكة على طاولة قراءة كانت مجموعة من المخططات. ليست لسفينة، بل للمنشأة بأكملها. كانت المفتاح الهيكلي للعملية برمتها، معلمة بكل نقطة تفتيش أمنية، ومسار دورية، وإجراء طوارئ. مخطط للفوضى.

لفت انتباهه مجلد يحمل علامة "مشاريع بلدية". في الداخل، مخططات تفصيلية لتجديد ساحة البلدة. القطعة المركزية: تمثال برونزي بطول ثلاثين قدمًا لـ القبطان جوسيا هاردي، ذو ذراعين متقاطعتين، يحدق نحو الميناء. تضمنت الخطط تقارير هندسة إنشائية، ومواصفات أساسات، وجداول زمنية للتركيب. "إنهم حقًا يبنون نصبًا تذكاريًا لهذا الوغد."

طوى بيير المخططات، دسها داخل سترته قبل أن تهبط يده على ملف الموظفين الخاص بـ الكابتن هاردي.

فتح الملف. كانت الصفحة الأولى عبارة عن وسام تقدير. الثانية، توبيخ لمرؤوس تردد أثناء "عملية تهدئة مدنية". أشار التقرير إلى تخفيض رتبة المرؤوس. توقيع مختوم بختم مطاطي من هاردي وافق عليه.

كانت الصفحة التالية لاسم مختلف. ثم أخرى. نمط من المسارات المهنية المدمرة والشكاوى المرفوضة بشأن الاستخدام المفرط للقوة رسم صورة لرجل يحطم أي شخص لا ينحني. "تحققوا من جميع المكاتب الإدارية. والمكتبة أيضًا. يجب أن يكون في هذا المستوى."

تجمد دم بيير. قلب الصفحات أسرع، عيناه تمسحان بحثًا عن أي شيء – نقطة ضعف، هشاشة. ثم رآها. مدفونة في القسم الطبي كانت تفصيلة جعلته يطلق ضحكة خافتة. "ها أنت ذا." "اشتباك مع قراصنة بلاكفين – استخلاص معلومات ما بعد العمل." التهمت عينا بيير النص. "...الملازم هاردي آنذاك أصيب ببتر رضحي في ساقه اليسرى أثناء صد المهاجمين... إصابات متعددة... السفينة تعرضت لأضرار بالغة..." لكن ما جعله يتوقف كان إضافة مكتوبة بخط اليد في الأسفل، موقعة من أميرال متقاعد الآن. "بينما شجاعة الملازم هاردي جديرة بالثناء، كانت أساليبه بعد إصابته متطرفة. فقد رفض أخذ أسرى، وأمر بإعدام جميع القراصنة الأسرى، بمن فيهم أولئك الذين استسلموا بالفعل. يبدو أن فلسفته القيادية من هذا اليوم فصاعدًا لم تُبنَ على العدالة، بل على الإبادة المطلقة لأي تهديد متصور."

أغلق بيير الملف بقوة، كان الصوت كطلقة مسدس في الأرشيف الصامت. "لم يكن الأمر يتعلق بالعدالة،" أدرك. "لم يكن الأمر يتعلق بالعدالة لهذا الرجل أبدًا. لقد فقد ساقه، والآن يحاول شل العالم ليعادل الكفة."

صور بيير الصفحات ذات الصلة بعقله. نقاط ضعف هاردي، أنماط هجومه المفضلة، ملفه النفسي. معلومات قد تثبت فائدتها عندما يتصاعد هذا الوضع. "انسَ مكافأة رافين. انسَ الحكم على هذا العالم. هذه ليست قصة. حذاء هذا الوغد يطأ أعناق أناس حقيقيين." قبض قبضته، والأوراق المسروقة تتجعد. "وعلى شخص ما أن يكون هو من يزيحه." "شخص مثلي."

انتزع بيير ما استطاع: جدول نوبات الحراسة الحالي، تقرير المخزون الأسبوعي لـ مستودع الأسلحة. لم يكن هذا هو الدليل الكامل، لكنها كانت بداية.

دوت خطوات في الممر الرئيسي، تقترب. كانوا يتفقدون كل غرفة. "محاصر." اجتاحت نظرته المكان – باب واحد، لا نوافذ – وتعلقت بوحدة الرفوف المعدنية الضخمة من الأرض إلى السقف بجانب المدخل. فكرة يائسة، مجنونة، تفتحت.

بزئير أجش، دفع بكتفه في الإطار المعدني. أنَّت، مالت، ثم انهارت، سادة المدخل بصرير مدوٍ من الفولاذ المعذب وانفجار من الورق. لقد اشترى لنفسه ثوانٍ، لا أكثر. عندما استقر الغبار، كشف الاصطدام عما أخفته الرفوف لسنوات: الخط الصدئ الباهت لفتحة صيانة صغيرة مثبتة في الحائط. "يا له من صيد ثمين."

انزلق بيير إلى الداخل وأغلق الباب خلفه. أضاءت أضواء الطوارئ كل شيء بوهج أحمر، وكانت رائحة الهواء خليطًا من زيت الآلات والخرسانة القديمة. نزل الدرج درجتين في كل مرة، متبعًا اللافتات التي تشير نحو "مدخل الصيانة الخارجي".

كان نظام الأنفاق أكثر اتساعًا مما كان متوقعًا. كانت الأنابيب والقنوات الكهربائية تمتد على طول السقف، وصناديق التوصيل تحدد أقسام المبنى المختلفة. تنقل بيير بالغريزة، متجهًا بشكل عام نحو ما أمل أن يكون المحيط.

أطلق صندوق توصيل شرارة فوق رأسه، غمره بضوء أصفر. سمع صوت ارتطام بعيد لباب يفتح في مكان ما خلفه في النفق. أسرع. خفق قلبه بقوة ضد أضلاعه حتى رآها أخيرًا: باب معدني ثقيل يحمل علامة "للاستخدام في حالات الطوارئ فقط – سيصدر الإنذار". "من يهتم،" فكر، دافعًا بكتفه في قضيب الدفع. إنذار آخر سيكون مجرد ضوضاء إضافية.

اندفع بيير عبر الباب إلى هواء بارد. التصق بظلال الزقاق، وقلبه لا يزال يخفق. كان الطريق خاليًا – في الوقت الحالي.

شعرت الأوراق المسروقة بثقل في سترته، لكن ثقل مخططات ساحة البلدة هو ما ضغط على عقله. ذلك التمثال... نصب تذكاري بطول ثلاثين قدمًا لغرور طاغية. إصبع وسطى برونزي لكل من سحقهم. "ليس إذا استطعت المساعدة."

"لقد استغرقت وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية." استدار بيير، وذهبت يده غريزيًا إلى الأوراق في سترته. خرجت رافين من الظلال العميقة خلف حاوية قمامة صدئة، لا توجد ذرة غبار واحدة على زي البحرية النظيف الخاص بها. ابتسامة ساخرة ارتسمت على شفتيها. "بدأت أعتقد أنك وجدت مهنة جديدة. الفوائد أفضل، كما أسمع."