Kaizoku Tensei: Transmigrated Into A Pirate Eroge - الفصل 40

الفصل 40: [40] كيف تبدأ حربًا قبل الإفطار ضربت رائحة الاحتراق اللاذعة أنف بيير حتى قبل أن يفتح عينيه. دخان. شيء ما كان يحترق بالتأكيد. تدحرج من السرير ذي الملاءات الحريرية، ولامست قدماه العاريتان أرضية كابينة قائد القراصنة الخشبية المصقولة. اشتدت الرائحة – مزيج كريه من الشوفان المتفحم والمطاط المحروق الذي خدش مؤخرة حلقه. عظيم. أول صباح لنا على متن السفينة ونحن نغرق بالفعل. ارتدى بيير قميصه ودخل المنطقة المشتركة. كان المطبخ مغطى بضباب رمادي، وفي وسطه وقفت أليسا هاردي، تمسك ملعقة خشبية بإحكام شديد حتى بدت وكأنها صولجان أكثر منها أداة، بينما تحدق في مقلاة من الحديد الزهر كانت تنفث حبالاً سميكة ودهنية من الدخان الأسود. شعرها البلاتيني، الذي عادة ما يكون لا تشوبه شائبة، كان ملفوفًا على عجل في كعكة كانت تخسر المعركة بالفعل، متساقطة خصلات فضفاضة على وجه ملطخ بالسخام. بدت وكأنها كانت تتصارع مع الموقد وتخسر بشدة. بدأ بيير قائلاً: "ماذا بحق الـ—". قالت أليسا بحدة ودفاعية: "لا تفعل". لم ترفع نظرها عن الكارثة التي كانت تتكشف في المقلاة. "أنا أتعامل مع هذا". "تتعاملين مع ماذا بالضبط؟ إشعال النار في السفينة؟" "أنا أعد الإفطار". دفعت الملعقة الخشبية نحو الكتلة المدخنة في المقلاة. "إنه... من المفترض أن يكون شوفانًا". نظر بيير من فوق كتفها. في المقلاة، ما كان يمكن أن يكون شوفانًا ذات مرة قد تحول إلى مادة فقاعية تشبه القطران. أزت. أرسلت فرقعة صغيرة بقعة سوداء تتناثر على الموقد. كان متأكدًا تمامًا أنها تتطور. "أليسا. هذا ليس شوفانًا. هذه جريمة حرب." "أوه، هذا ثمين." خرجت رافين من الممر الضيق الذي يؤدي إلى مرحاض السفينة، وشعرها مبلل وبشرتها متوردة من الغسيل. كانت ترتدي نفس ملابس الأمس – الجينز منخفض الخصر وذلك العذر السخيف لبلوزة – لكنها بطريقة ما بدت وكأنها خرجت من مجلة بينما بدت أليسا وكأن المطبخ قد هاجمها. "الأميرة هنا قررت أن تلعب دور ربة المنزل، أليس كذلك؟" استندت رافين إلى منضدة المطبخ، وذراعيها مطويتان تحت صدرها، وتلك الابتسامة المألوفة تعبث بزوايا فمها. "كم أنتِ منزلية". ابيضت مفاصل أصابع أليسا حول الملعقة الخشبية. "كنت أحاول المساهمة في الطاقم". "بتسميمنا؟" "لقد اتبعت الوصفة بالضبط!" "أي وصفة؟" اقتربت رافين، تنظر إلى المقلاة بفضول مبالغ فيه. "تلك الخاصة بصنع الفحم؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك، فتهانينا. لقد حققتِ الكمال". "إنه ليس بهذا السوء—" "أليسا". انخفض صوت رافين إلى نبرة حلوة ساخرة. "عزيزتي. هذا الشيء في المقلاة يتحرك من تلقاء نفسه. أنا متأكدة تمامًا أنه قد حقق الوعي". نظر بيير إلى المقلاة. بدت الكتلة الفقاعية وكأنها تتحرك بطرق تتحدى قوانين الفيزياء. أو على الأقل قوانين الطهي. "أتعلم ماذا؟" ألقت أليسا الملعقة الخشبية على المنضدة بقوة كافية لجعل التركيبات النحاسية تهتز. "لا أحتاج هذا من لص نصف عارٍ لا يعرف على الأرجح أي طرف من الملعقة يمسك به". "نصف عارٍ؟" ارتفعت حاجبا رافين نحو خط شعرها. "تقولها المرأة التي تقضي فترة ما بعد الظهر وهي تركض عبر قاعدة بحرية بملابسها الداخلية". "كان ذلك مختلفًا. كان ذلك—" "مهينًا؟ نعم، أتخيل ذلك". "أنتِ لا تعرفين شيئًا عن ذلك". "أنا أعرف ما يكفي". التقطت رافين قطعة مما قد يكون خبزًا من المنضدة، تفحصها وكأنها عينة علمية. "أعلم أن والدك جعلكِ تقومين بمسيرة العار الصغيرة تلك لأنكِ لم تستطيعي التعامل مع واحدة، ماذا ناديتني مرة أخرى؟ أوه نعم. 'عاهرة رصيف ميناء صغيرة'." تصلبت أليسا، وعيناها الخضراوان الشاحبتان تضيقان إلى شقوق. "ماذا قلتِ للتو؟" "لقد سمعتني". أوه، يا للجحيم. استقامت كتفا أليسا، اللذان كانا منكسرين بالهزيمة، فجأة. أصبح عمودها الفقري مستقيمًا كالمسلة. ارتفعت ذقنها، وتصلب الإحباط العابس في عينيها إلى شيء حاد وخطير. خطت خطوة نحو رافين، ويداها تقبضان على شكل قبضتين. "هل تريدين تكرار ذلك؟" "أي جزء؟" لم تتراجع رافين. "الجزء المتعلق بمشاكلك مع والدك، أم الجزء المتعلق بكونك عديمة الفائدة تمامًا في أي موقف يتطلب كفاءة حقيقية؟" لقد فعلتها. اندفعت أليسا. أمسكها بيير من خصرها وتفاجأ بالقوة النحيلة في تقلباتها. لم يتحرك. كانت تقلباتها نحيلة وقوية، لكنها كانت كريح عاصفة تضرب جدارًا بحريًا. لقد امتص الصدمات ببساطة، ممسكًا بها بقوة. "دعني أذهب!" تقلبّت أليسا في قبضته، وضرب مرفقها ضلوعه. "دعني أصل إليها!" "رافين، تراجعي". حافظ بيير على نبرة صوته ثابتة، على الرغم من أن صراعات أليسا كانت تجعل من الصعب عليه الحفاظ على قبضته. "وأليسا، توقفي عن محاولة ارتكاب جريمة قتل قبل الإفطار". "هي من بدأت!" "أنا من أنهيتها"، قالت رافين بمرح. "الأميرة هنا لا تستطيع تحمل الحقيقة عن والدها الثمين". انفجرت أليسا غضبًا. التوت في قبضة بيير بغضب فاجأه، ومزقت أظافرها ساعده وهي تتحرر. قبل أن يتمكن من رد الفعل، كانت تتحرك نحو رافين مرة أخرى، هذه المرة والملعقة الخشبية مرفوعة كالهراوة. وقف بيير بينهما، وأمسك بمعصم أليسا وهي تلوح. توقفت الملعقة على بعد بوصات من وجه رافين. "كفى". الكلمة لم تكن طلبًا. "كلاكما. تراجعا. الآن". للحظة، كان الصوت الوحيد هو أنفاس أليسا المتقطعة والفقاعات المستمرة لما كان يحتضر في المقلاة خلفهما. تلاشت ابتسامة رافين، وحل محلها شيء أكثر حنكة. وقفت أليسا متجمدة، الملعقة الخشبية لا تزال محاصرة في قبضة بيير، صدرها يرتفع ويهبط وكأنها للتو أنهت ماراثونًا. كان يجب أن أختار مسار صائد الجوائز اللعين. "جيد". أطلق بيير معصم أليسا وتراجع. "الآن، دعونا نجرب شيئًا ثوريًا. دعونا نتصرف كبالغين". تحرك نحو الموقد وأطفأ الموقد تحت المقلاة المدخنة. تراجعت الفقاعات ببطء، تاركة وراءها ما بدا وكأنه بقايا ثوران بركاني صغير. "اجتماع القبطان. الآن. كلاكما، اجلسا". بدأت أليسا: "لا يمكنك فقط—". سحب بيير أحد المقاعد المنحنية من الطاولة. "اجلسي. الآن". فتحت أليسا فمها، ثم أغلقته. تحركت إلى المقعد وجلست، عمودها الفقري مستقيم كالصاري، ويداها مطويتان في حجرها كالسيدة اللائقة. وقد قوض هذا التأثير إلى حد ما لطخات السخام على بلوزتها والقتل الذي لا يزال يختمر في عينيها الخضراوين الشاحبتين. جلست رافين على المقعد المقابل، ممددة جسدها عليه. "حسنًا". نظر بينهما. "دعونا نضع بعض القواعد الأساسية. أولاً، لا أحد يحاول قتل أي شخص آخر قبل الظهر. أحتاج على الأقل هذه الكمية من القهوة في جسدي قبل أن أبدأ بالتعامل مع جرائم القتل". شخرت رافين. لم يتغير تعبير أليسا. "ثانيًا، نحن جميعًا على هذا القارب معًا في الوقت الحالي. هذا يعني أننا بحاجة إلى معرفة كيفية العمل معًا، وإلا فسننتهي كطعام للأسماك". "أستطيع العمل مع أي شخص"، قالت أليسا بجمود. "طالما أنهم يظهرون الاحترام المناسب". "الاحترام يُكتسب يا أميرة"، ردت رافين. "لا يورث". "القاعدة الثالثة"، تابع بيير قبل أن تتمكن أليسا من الرد، "نحتاج إلى تحديد ما نفعله هنا بالفعل. رافين. قرية أوريليا. ما هي الخطة؟" "فرصة عمل، أتذكر؟" مدت رافين يدها إلى جيبها وأخرجت قطعة ورق ملفوفة، ووضعتها على الطاولة بينهما. "السبب الكامل لذهابنا إلى تلك البلدة". "كم؟" مالت أليسا إلى الأمام قليلاً، فضولها يطغى على غضبها. "ستة ملايين كوري".