Kaizoku Tensei: Transmigrated Into A Pirate Eroge - الفصل 33

مزق الصرير المعدني هواء الصباح، صوتٌ كقطار يطحن نفسه ليصبح خردة. طقطقة. التوت ساق هاردي الاصطناعية بزاوية غير طبيعية، وانفجر المفصل الهيدروليكي الرئيسي في رشاش من السائل المضغوط. تطايرت التروس على الحصى المرصوف كقصاصات معدنية، وصدى صوتها الرفيع "تينغ-تينغ-تينغ" على المباني المحيطة. لم تكن صرخة هاردي من الألم، بل كانت صدمة حيوانية خالصة. ارتخت قبضته الساحقة حول أضلاع بيير بينما حاول جسده غريزيًا التعويض عن الفقدان المفاجئ لدعمه الأساسي. سقط بيير على الأرض، وارتطمت حذاءاه بالحَصَى المَرْصُوف بقوة كافية لإرسال هزات عبر ركبتيه. اندفع الهواء إلى رئتيه في شهقات متقطعة. كل نفس كان كابتلاع النار، وأضلاعه المضغوطة تحتج على كل توسع في صدره. دار العالم للحظة، ورقصت نقاط سوداء على أطراف رؤيته، لكنه أجبر نفسه على البقاء واقفًا. ترنح هاردي إلى الوراء، وساقه المتبقية تؤدي رقصة يائسة لإبقائه منتصبًا. كان وجه القبطان قد ابيض كالطباشير، وتجمع العرق على جبهته وهو يحدق في حطام طرفه الاصطناعي. تسرب الزيت والسائل الهيدروليكي من المعدن الملتوي، مخلفًا بقعًا داكنة على زي البحرية الخاص به. تلوحت يداه بلا فائدة على جانبيه، متشبثًا بتوازن لن يأتي أبدًا. "لا، لا، لا..." كان صوت هاردي بالكاد مميزًا، همسًا متكسرًا يتشقق كرق قديم. "ليس... ليست ساقي. ليس مرة أخرى." ضاقت الحشود، وتحول خوفهم السابق إلى شيء آخر – شهقة جماعية بينما شاهدوا معذبهم يتحول إلى شخصية متعثرة ومحطمة. حمل صوت ميكا الصغير من مكان ما في كتلة الأجساد، همسًا "بابا؟" حمل ترنح هاردي إلى الوراء ثلاث خطوات أخرى قبل أن تعلق كعبه بحافة المنصة المرتفعة. تأرجحت ذراعاه بجنون، لكن الزخم والجاذبية كانا قد استوليا عليه بالفعل. ارتطم بقاعدة نصبه التذكاري – النصب البرونزي الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثين قدمًا وشاهد على غروره الخاص. كان الارتطام دويًا خافتًا وأخيرًا. ككيس حبوب يضرب جدارًا حجريًا. دوي. تردد الارتطام عبر أساس التمثال، صاعدًا عبر البرونز والحجر كشوكة رنانة ضربها مطرقة عملاق. للحظة قلب، لم يحدث شيء. وقف النصب التذكاري المغطى كما كان دائمًا، مهيبًا وأبديًا. ثم جاء الأنين. بدأ عميقًا، هديرًا جهوريًا شعر به بيير في عظامه أكثر مما سمعه. معدن تعرض لضغط يتجاوز حدوده، أسس حجرية تتحرك، مفاصل أضعفها الحمض تستسلم أخيرًا لقوى لم تعد تستطيع احتواءها. نما الصوت، صاعدًا السلالم كأغنية حوت يحتضر، حتى أصبح صرخة برونز معذب جعلت كل من في الساحة يغطي أذنيه. "الجميع ابتعدوا عن الطريق!" جاء صوت رافين من العدم. مال التمثال. ببطء في البداية، بضع درجات فقط عن الوضع العمودي، بدأ الشكل البرونزي الضخم للقبطان جوسيا هاردي في النزول. السيف المرفوع منتصرًا نحو السماء يشير الآن نحو الأرض كنصل الجلاد. التعبير النبيل على وجه التمثال، الذي كان من المفترض أن يلهم الخوف والاحترام، بدا الآن وكأنه يصرخ في عذاب معدني بينما ينهار ثلاثون قدمًا من البرونز نحو الحصى المرصوف. "نصبي... نصبي التذكاري..." كان صوت هاردي همسًا متكسرًا من حيث كان ممددًا على القاعدة. عيناه، واسعتان وغير ترمشان، تتبعتا سقوط التمثال كرجل يشاهد موته يقترب بالحركة البطيئة. هز الارتطام الأرض. بوم. قوة مادية هزت النوافذ على بعد ثلاث كتل سكنية، وأرسلت الطيور تنفجر من مجاثمها في سحب صاخبة، وجعلت كل شخص في الساحة يترنح بينما ارتجفت الأرض تحت أقدامهم. ضرب التمثال البرونزي الحصى المرصوف بقوة نيزك، وانكسرت ذراع السيف المرفوعة وتطايرت عبر الساحة كرمح برونزي ضخم. الرأس – وجه هاردي البرونزي، المصبوب بتعبير سلطة صارمة – ارتد مرتين قبل أن يتوقف بالقرب من النافورة. عين برونزية واحدة تحدق باتهام في السماء بينما الأخرى تضغط على الحصى المرصوف. تطايرت قطع البرونز كالشظايا. سقط ذراع بالقرب من المخبز بضجة حطمت كل نافذة في الطابق الأرضي. انقسم الجذع على طول خياطة كانت غير مرئية حتى هذه اللحظة، مبعثرًا الداخل المجوف عبر الساحة في أجزاء ملتوية ومكسورة. القاعدة – الأساس الرخامي الذي أعلن يقظة هاردي الأبدية – تشققت في المنتصف بصوت كالرعد، وسقط كل نصف في اتجاه معاكس. ارتفعت سحب خانقة من الغبار، ممزوجة بمسحوق البرونز والحجر المسحوق والرائحة اللاذعة للحمض الذي أدى عمله ببراعة. القماش المغطي، الذي تمزق أثناء السقوط، انجرف لأسفل ككفن جنائزي ليغطي الحطام. حل الصمت على الساحة. ثم ضحك أحدهم. بدأت بقهقهة من أحد الأطفال، سرعان ما خنقتها يد أحد الوالدين. "لكن الصوت كان قد انطلق. انضمت إليه ضحكة مكتومة أخرى، ثم أخرى، موجة من المرح تضخمت لتصبح موجة. في غضون ثوانٍ، كان الحشد بأكمله يضحك – صوت فرح خالص لا تشوبه شائبة لم تسمعه بلدة هوتارو منذ سنوات." "بابا!" رن صوت ميكا وهي تتحرر من الحشد، مسرعة نحو المنصة. شاهد بيير، وأضلاعه تصرخ مع كل نفس. رأى الرجل المتعب – والدها – يسقط على ركبتيه، ووجهه غارق في الدموع والراحة بينما ارتطمت الفتاة الصغيرة بذراعيه. جذب أنين منخفض انتباهه مرة أخرى إلى هاردي. كان القبطان ممددًا على القاعدة المدمرة لنصبه التذكاري، وساقه المتبقية ملتوية تحته بزاوية محرجة. زي البحرية الخاص به، الذي كان نظيفًا في السابق، كان ممزقًا وملطخًا بالزيت من طرفه الاصطناعي المكسور. كانت عينا هاردي قد أصبحت شاردة تمامًا. ليس فاقدًا للوعي – بل أسوأ من ذلك. كانت حدقتاه متسعتين وغير مركزتين، تحدقان في شيء لا يراه إلا هو. جاءت أنفاسه سريعة وضحلة، وخط رفيع من اللعاب ينسدل على ذقنه. ارتعشت يداه بشكل تشنجي، وأصابعه تتشبث بالحجر المكسور كما لو كان يحاول إعادة تجميع نصبه التذكاري بمجرد قوة الإرادة. "عشرون عامًا..." كان صوت هاردي بالكاد بشريًا الآن، همسًا أجش بدا وكأنه يأتي من مكان بعيد. "عشرون عامًا أبني هذا المكان. أجعلهم يحترمونني. يخافونني. وأنت..." استدار رأسه نحو بيير كبومة، متحركًا بعيدًا جدًا، وبسرعة كبيرة. "أنت... أنت دمرتني." خرجت الكلمتان الأخيرتان كصرخة جعلت الجميع في الساحة يتراجعون خطوة إلى الوراء. تشوه وجه هاردي إلى شيء بالكاد يمكن التعرف عليه كبشري – قناع من الغضب والجنون ينتمي إلى الكوابيس. تطاير اللعاب من شفتيه وهو يواصل الصراخ، وصوته يتصدع ويتكسر كصوت فتى مراهق. "دمرت! دمرت! دمرت!"