Kaizoku Tensei: Transmigrated Into A Pirate Eroge - الفصل 36

الفصل 36: [36] لم يكد ينظر في لحظة كانت رافين بجانبه. في اللحظة التالية، كانت حاجزًا ماديًا بين بيير وأليسا، ضبابًا انتهى بيدها وهي تستقر على مقبض خنجرها المخفي. "هل جننتِ؟ لا. نحن مجرمون، ولسنا خدمة إنقاذ للنبلاء الذين فقدوا شرفهم." لم تعترف عيون أليسا الخضراء بوجود رافين حتى. بقيت مثبتة على بيير. "هل تريد الإبحار في البحر العظيم؟" تجاوزت أليسا رافين وكأنها قطعة أثاث. حفيف قماش ملابسها الفاخرة بهدوء وهي تقترب من بيير. "قارب التجديف الخاص بك لن يصمد يومًا واحدًا بعد حافة بحر الفجر. العواصف وحدها ستمزقه إربًا. التيارات ستبتلعك بالكامل قبل أن تدرك ما يحدث." بدا الهواء حول رافين وكأنه يتصدع، سكونها أخطر من أي حركة. "أعطاني والدي سفينة في عيد ميلادي الثامن عشر. سفينة شراعية من الدرجة العسكرية. أسرع سفينة في بحر الفجر. اسمها العصفور القرمزي." أعرف تلك السفينة. "إنها مجهزة بالكامل وتنتظر في رصيفنا الخاص." رفعت أليسا ذقنها. التقطت الشمس شعرها الأشقر، هالة ذهبية خادعة تتصارع مع اللمعان المتغطرس والمقيّم في عينيها. "خرائط ملاحة. أسلحة من الدرجة العسكرية. مؤن كافية لأشهر. لوازم طبية، معدات طوارئ، كل ما يحتاجه الطاقم. إنها لك... إذا ذهبت معك." أطلقت رافين ضحكة قصيرة، قبيحة، خالية من أي فكاهة. "حسنًا. وما الذي يمنعك من تسليمنا لحظة صعودنا على متنها؟ أو قيادتنا مباشرة إلى فخ للبحرية؟ والدك هو العميد هاردي من القاعدة البحرية لبحر الفجر. لماذا يجب أن نثق بابنة الرجل الذي حاول قتلنا للتو؟" "لأنني حرقت جسوري عندما تحدثت ضد والدي." تشابكت أصابع أليسا، وتحولت مفاصل أصابعها إلى اللون الأبيض. "لأن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه." "علاوة على ذلك،" أضافت، عيناها تجدان بيير مرة أخرى، لمحة من اللون تلامس خديها، "ليس وكأن الأحمر لم يرني عارية بالفعل. لن أخونه." حولهم، استمر الاحتفال — صيادون يتجادلون حول الشباك، أطفال يطاردون بعضهم البعض عبر الحطام، تجار يبيعون الطعام للحشد الجائع — لكن في دائرتهم الصغيرة، ساد الصمت كل شيء. ما... هذا... بحق الجحيم... استدار رأس رافين نحو بيير ببطء. عيناها، الضيقتان كشقوق، تحدثتا لمدة خمس ثوانٍ كاملة قبل أن تتكلم أخيرًا، بصوتها الهادئ الخطير. "لقد فعلت. ماذا؟" "ليس—هي كانت—كنت أختبئ في غرفتها." تلعثم بيير، ويداه ترتفعان دفاعيًا. "لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه!" "غرفتها؟" ارتفع صوت رافين أوكتافًا، جاذبًا نظرات فضولية من سكان الجزيرة القريبين. "غرفة نومها؟" "من البحرية! كانوا يبحثون عني! لم يكن لدي خيار!" راقبت أليسا التبادل، وميض من التسلية القاسية يرقص في عينيها الخضراوين. كانت تستمتع بهذا. "كان مهذبًا جدًا في الأمر. لم يكد ينظر." انزلقت عيناها نحو بيير. "يا للعار حقًا." "لم يكد ينظر؟" استدارت رافين نحوه، ويداها على وركيها. "ماذا يعني بالضبط 'لم يكد ينظر'؟ هل رأيت أميرة البحرية عارية أم لا؟" "يعني أنني أبقيت عيني حيث يجب أن تكونا!" تصدع صوت بيير قليلًا. "على عكس بعض الأشخاص الذين يبدون مصممين على جعل هذا يبدو أسوأ مما كان عليه! لقد كان حادثًا!" "أوه، أنا أجعل الأمر يبدو أسوأ؟" اختفت الدفء المرح في عيني رافين، ليحل محله غضب بارد وجامد. "تتسلل إلى غرفة نوم الأميرة المثالية، وتراها عارية، وبطريقة ما هذا خطئي؟ ماذا بعد؟ هل سقطت في السرير معها بالصدفة أيضًا؟" "لم أتسلل إلى أي مكان! كنت مطاردًا من قبل—" "الأخ الأكبر ذو الشعر الأحمر!" ظهرت ميكا عند مرفق بيير، وجهها مشرق بالفرح وغافلة تمامًا عن التوتر الذي يتصدع حول الكبار. كان شعرها الداكن مربوطًا بضفائر فوضوية، ترتد وهي تتحرك. أمسكت يده بكلتا يديها، أصابعها الصغيرة لزجة بما يشبه رائحة كعك العسل. "أبي يقول لا يمكنك المغادرة بعد! أنتما أبطالنا!" لمعت عيناها الداكنتان وهي تسحب ذراعه، تاركة بقعًا حلوة على بشرته. "يجب أن تأتي لتأكل معنا! أمي تعد وليمة النصر! الجميع من القرية سيكونون هناك!" نظر بيير إلى وجهها المرفوع، المليء بالأمل البريء لدرجة جعلت صدره يؤلمه. خلفها، رأى سكان جزيرة آخرين يتجمعون — الخباز المغطى بالدقيق ومئزره لا يزال عليه، المرأة العجوز وشبكة صيدها ملقاة على كتفها، حتى بعض بحارة البحرية الأصغر سنًا الذين خلعوا قبعاتهم وانضموا إلى الاحتفال، مختارين حرية اللحظة على الواجب. "من فضلك؟ أمي ستصنع خبزًا خاصًا لك فقط! مع التوابل السرية التي لا تستخدمها إلا للضيوف المهمين! وأبي يريد أن يشكرك كما يجب! إنه يخرج النبيذ الجيد من تحت ألواح الأرضية!" تحولت نظرة بيير من أمل ميكا البريء إلى كبرياء أليسا الهش. وقفت أميرة البحرية السابقة في وقفة الاستعراض، لكنه رأى الارتعاش الخافت في يديها المتشابكتين، والطريقة التي كانت عيناها تترددان بها نحو الميناء، نحو قوة والدها الباقية. لم تكن يائسة فحسب؛ بل كانت محاصرة. كانت تعرض عليهم سفينة يمكن أن تغير كل شيء. سفينة حقيقية، وليست قارب التجديف الممجد الذي حملهم إلى هذا الحد. شيء يمكن أن يأخذهم إلى ما وراء بحر الفجر، إلى مياه تنتظر فيها مغامرات حقيقية. لن أضطر للتجديف مرة أخرى أبدًا! "سنأكل أولًا،" قال أخيرًا، متخذًا قراره. استقرت نظراته على أليسا. "وأنتِ قادمة معنا. سنتحدث عن عرضكِ على العشاء." ضاقت عينا رافين. "بيير—" بدأت، صوتها منخفضًا بالتحذير. انحنى، صوته هدير منخفض اهتز على أذنها. "السفينة حقيقية." "والفتاة كاذبة،" ردت بصوت خافت. "دماء هاردي تجري في عروقها." "ومياه البحر تجري في عروقنا،" رد، نظراته تتشابك مع نظراتها، رافضًا أن يدعها تنظر بعيدًا. "لن ننجو من عاصفة حقيقية في ذلك التابوت المجازي الممجد. أنتِ الملاحة. قولي لي إنني مخطئ." درست رافين وجهه، عيناها الزرقاوان تبحثان عن شيء. أيًا كان ما وجدته هناك جعل كتفيها تسترخيان قليلًا، رغم أن يدها بقيت قرب خنجرها. تنهيدة صغيرة أفلتت من شفتيها. "حسنًا. ولكن إذا كان هذا فخًا معقدًا، فسأطعن أحدهم. ربما أنت." دفعت إصبعها في صدره. "وبالتأكيد هي." تقدمت أليسا. "أقسم على قبر أمي، هذا ليس فخًا. أنا فقط..." نظرت حول الساحة، مستوعبة سكان الجزيرة المحتفلين، بقايا نصب والدها التذكاري المحطم، الحرية الجديدة في الهواء. "أنا فقط أريد أن أكون حرة. لأختار طريقي الخاص لمرة واحدة." صفقت ميكا يديها معًا، مبتهجة. "ياي! هيا، هيا! أمي تنتظر!"